1
00:01:43,160 --> 00:01:46,480
-Quelle heure est-il?
-Il va sonner quatre heures.
2
00:01:47,840 --> 00:01:50,440
Vos draps vous collent ?
3
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Putain.
4
00:01:58,440 --> 00:02:02,320
-Je te prépare un café ?
-Non, avec ce que j'ai je vais tirer.
5
00:02:19,880 --> 00:02:22,240
-Jusqu'à ce soir.
-D'accord.
6
00:04:00,080 --> 00:04:02,400
Et la fille est à Londres.
7
00:04:02,560 --> 00:04:05,280
C'est du moins ce que je pense.
Vous a-t-il appelé ?
8
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
Eh bien, moi non plus.
9
00:04:07,400 --> 00:04:09,960
Ils n'ont rien dit
d'un accident d'avion.
10
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
Ils seront à Londres
dans un hôtel, laisse-moi te frapper,
11
00:04:12,840 --> 00:04:14,600
Voyons s'ils sauvent leur mariage.
12
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
Beurk, mon garçon !
13
00:04:17,280 --> 00:04:20,560
Mille tombes et elles doivent venir à toi
verser la pâte dessus.
14
00:04:20,720 --> 00:04:22,080
À la fin...
15
00:04:22,240 --> 00:04:24,720
Eh bien, cela pourrait vous porter chance.
16
00:04:27,840 --> 00:04:31,200
Que reste-t-il,
La pluie le nettoiera pour vous.
17
00:04:38,720 --> 00:04:40,960
Il y a une chose que je ne vous ai pas dite.
18
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
L'ETA a décidé d'arrêter de tuer.
19
00:04:46,000 --> 00:04:48,520
Eh bien, c'est ce qu'ils ont dit,
20
00:04:48,680 --> 00:04:52,120
mais je ne sais pas s'il est sérieux...
21
00:04:52,280 --> 00:04:56,080
ou est-ce un truc
pour gagner du temps et se réarmer.
22
00:04:57,160 --> 00:05:00,480
Mais pour toi, qu'ils tuent ou non,
Cela ne vous sera pas d'une grande utilité.
23
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
Mais j'ai besoin de savoir.
24
00:05:04,360 --> 00:05:07,480
je l'ai toujours eu
et maintenant ils ne vont pas m'arrêter.
25
00:05:07,640 --> 00:05:10,600
Les enfants non plus.
Je ne vais rien leur dire.
26
00:05:11,960 --> 00:05:13,840
Vous êtes le seul à le savoir.
27
00:05:14,840 --> 00:05:17,960
Je vais aller en ville.
J'ai décidé.
28
00:05:18,120 --> 00:05:21,320
Je ne veux pas être enterré sans le savoir
qui t'a tué
29
00:05:23,400 --> 00:05:26,880
C'est un très grand besoin
pouvoir s'asseoir et dire :
30
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
"Eh bien, c'est tout. C'est fini."
31
00:05:31,720 --> 00:05:33,280
Comme quoi"?
32
00:05:35,680 --> 00:05:37,600
Eh bien, je ne sais pas.
33
00:05:38,800 --> 00:05:42,280
Mais s'il y a une réponse,
Je vais la trouver en ville,
34
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
donc je vais y aller
ce même après-midi.
35
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
À la fin.
36
00:06:02,840 --> 00:06:04,440
Eh bien, je vous l'ai déjà dit.
37
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
Allez, Txato. Là tu restes.
38
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
Bittori.
39
00:06:33,880 --> 00:06:35,200
Bittori.
40
00:06:37,800 --> 00:06:40,920
Bittori. L'avez-vous découvert ?
41
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
À propos de quoi?
42
00:06:42,560 --> 00:06:44,960
Ils disent qu'ils le quittent.
Ils ne tueront plus.
43
00:06:45,120 --> 00:06:48,120
-Ouais.
-Quelle bonne nouvelle, non ?
44
00:06:49,840 --> 00:06:52,040
-Enfin nous allons avoir la paix.
- Voyons...
45
00:06:52,200 --> 00:06:56,120
je suis content par dessus tout
pour ceux d'entre vous qui ont passé un si mauvais moment.
46
00:06:59,320 --> 00:07:02,600
Eh bien, je t'ai promis des mulets
à mon fils pour le dîner.
47
00:07:02,760 --> 00:07:04,120
Il les aime beaucoup.
48
00:07:04,280 --> 00:07:07,120
-Tu montes ?
-Non, j'attends qu'ils viennent.
49
00:07:07,280 --> 00:07:10,960
Oh d'accord. Ben rien. Agur.
50
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
Oui, dis-moi, mon fils.
51
00:07:51,800 --> 00:07:54,440
Oui, ils me l'ont déjà dit.
52
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
Oui.
53
00:07:58,480 --> 00:08:00,720
Non, je n'ai pas vu la télé.
54
00:08:02,000 --> 00:08:03,840
Parce que je ne veux pas le voir.
55
00:08:05,240 --> 00:08:06,600
Oui.
56
00:08:07,560 --> 00:08:09,080
Ça, ça.
57
00:08:10,320 --> 00:08:15,280
Je vais te quitter, je viens d'arriver
et je n'ai pas enlevé mon manteau.
58
00:08:15,440 --> 00:08:19,600
Oui. Allez. Agur, mon fils.
59
00:08:43,160 --> 00:08:46,840
...800 victimes,
43 ans de violences,
60
00:08:47,000 --> 00:08:49,280
43 ans de terrorisme
cette fin
61
00:08:49,440 --> 00:08:52,240
selon cette déclaration
donné par ETA.
62
00:08:52,400 --> 00:08:53,720
C'est historique.
63
00:08:53,880 --> 00:08:56,400
Il est temps de regarder
vers l'avenir avec espoir.
64
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
Agir de manière responsable...
65
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
La mère de ça
tu ne reconnaîtras pas sa voix ?
66
00:09:01,040 --> 00:09:04,120
ETA a décidé de cesser définitivement ses activités
de leur activité armée.
67
00:09:04,280 --> 00:09:08,280
ETA a tragiquement 52 ans
présent dans la vie des Espagnols.
68
00:09:08,440 --> 00:09:11,480
864 personnes ont été assassinées.
69
00:09:11,640 --> 00:09:16,120
Les premières victimes sont passées
43 ans, seulement un des derniers.
70
00:09:16,280 --> 00:09:19,800
Mais la plus grande de ses attaques
avec les victimes, c'était il y a 24 ans.
71
00:09:19,960 --> 00:09:23,600
21 personnes sont mortes
et 45 ont été blessés.
72
00:09:23,760 --> 00:09:27,560
Actuellement, il y en a
709 prisonniers de l'ETA en prison.
73
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
Allons-y, toi et moi.
74
00:11:27,360 --> 00:11:28,680
-Ecoute, Pili.
-Que?
75
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
Celui en manteau noir.
76
00:11:31,040 --> 00:11:33,280
Ne me dis pas que tu ne sais pas qui il est.
77
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
Je ne sais pas.
78
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
Tu ne te souviens pas ?
79
00:11:38,040 --> 00:11:40,720
-Non.
-Celui de Txato.
80
00:11:40,880 --> 00:11:42,560
Celui qu'ils ont tué ?
81
00:11:42,720 --> 00:11:46,520
-Quel âge a-t-il.
-Le temps passe, tu sais...
82
00:11:46,680 --> 00:11:49,280
-Pauvre femme.
-Parce que?
83
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
Ce qu'il a dû subir.
84
00:11:51,000 --> 00:11:52,480
Nous souffrons tous.
85
00:11:52,640 --> 00:11:55,920
-C'est le conflit, Pili.
-Déjà.
86
00:12:56,840 --> 00:12:58,520
Txato !
87
00:14:10,720 --> 00:14:12,240
Je suis déjà à la maison.
88
00:14:33,000 --> 00:14:36,400
Tu verras dans combien de temps
l'un d'eux passe par là.
89
00:15:13,960 --> 00:15:15,520
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
90
00:15:18,240 --> 00:15:20,400
Il va toujours au jardin.
91
00:15:42,120 --> 00:15:46,040
Maintenant, il va le dire à sa femme.
Je te parie n'importe quoi.
92
00:15:48,640 --> 00:15:51,840
Pendant que celui-là arrive,
Je vais préparer le dîner.
93
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
Que veux-tu?
94
00:15:54,880 --> 00:15:58,160
Oeufs au jambon. Je te connais...
comme si tu vivais.
95
00:15:58,320 --> 00:16:01,560
Les mécréants et les sceptiques
après la déclaration ETA,
96
00:16:01,720 --> 00:16:05,080
parce que le groupe n'a pas parlé
de sa dissolution
97
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
et exiger un dialogue direct
98
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
avec l'Espagne et avec la France.
99
00:16:10,760 --> 00:16:14,480
Le toujours président Zapatero
il s'est écarté en disant
100
00:16:14,640 --> 00:16:18,120
quel sera le prochain gouvernement
celui qui doit gérer...
101
00:16:18,280 --> 00:16:21,280
L'avez-vous vu ? Ils s'arrêtent encore.
102
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
Nous verrons combien de temps.
103
00:16:28,920 --> 00:16:32,880
Voyons quelle excuse ils trouvent
pour ne pas lâcher Joxe Mari.
104
00:16:33,040 --> 00:16:35,080
Bien que la déclaration
il fait encore chaud,
105
00:16:35,240 --> 00:16:38,640
nous nous demandons tous la même chose :
Et maintenant ?
106
00:16:38,800 --> 00:16:40,640
La direction de l'ETA...
107
00:16:40,800 --> 00:16:43,240
Est-ce que ça vous plaît ?
108
00:16:45,600 --> 00:16:48,680
Hé, eh bien, ce n'est pas bon marché.
Moins de soins.
109
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
Il est temps d'agir
avec responsabilité et courage.
110
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
C'est pourquoi ETA a décidé
la cessation de leur activité armée.
111
00:16:56,800 --> 00:17:00,000
Et les prisonniers qui pourrissent
en prison.
112
00:17:00,680 --> 00:17:02,400
Des lâches !
113
00:17:02,560 --> 00:17:04,720
Vous devez terminer ce que vous avez commencé.
114
00:17:05,720 --> 00:17:08,240
La voix de celui qui a lu vous semble familière ?
la déclaration ?
115
00:17:08,400 --> 00:17:10,440
... surmonter la confrontation.
116
00:17:10,600 --> 00:17:14,960
Il y a de la peur parmi les victimes
aux concessions...
117
00:17:15,120 --> 00:17:18,480
-Manque de sel.
-Fille, je pensais que tu allais répondre.
118
00:17:19,680 --> 00:17:22,360
J'ai déjà apporté le sel.
119
00:17:25,360 --> 00:17:27,040
Agur.
120
00:17:27,200 --> 00:17:30,560
Avec le nez chaud aujourd'hui aussi ?
121
00:17:30,720 --> 00:17:34,280
Un porrón entre quatre
dans le jeu. Prendre.
122
00:17:34,440 --> 00:17:35,800
Tellement de boisson...
123
00:17:35,960 --> 00:17:38,800
Ton visage devient rouge,
comme ton père.
124
00:17:38,960 --> 00:17:41,360
Comment vas-tu? Bien?
125
00:17:46,480 --> 00:17:49,040
-Arrête, tu sens le vin.
-C'est ça, femme.
126
00:17:49,200 --> 00:17:51,640
Mangez le poisson.
S'il fait froid, réchauffez-le.
127
00:17:51,800 --> 00:17:53,840
La démocratie est arrivée jusqu'ici
128
00:17:54,000 --> 00:17:57,400
et saura conduire
la scène qui s'ouvre aujourd'hui.
129
00:17:57,560 --> 00:18:00,800
Ils formeront le prochain gouvernement
et le Parlement ceux qui le font...
130
00:18:00,960 --> 00:18:02,760
Avalez maintenant, allez.
131
00:18:02,920 --> 00:18:04,640
Faites attention à ne pas le laisser tomber.
132
00:18:04,800 --> 00:18:07,240
Toujours pareil.
Comment vais-je le laisser tomber ?
133
00:18:07,400 --> 00:18:09,840
-Toi, capable.
-Absurdité.
134
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
Voyons.
135
00:18:12,880 --> 00:18:15,080
Tu peux y aller maintenant, je vais la déshabiller.
136
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
À demain.
137
00:18:23,960 --> 00:18:25,600
D'ailleurs...
138
00:18:27,880 --> 00:18:31,160
Au retour de Pagoeta
J'ai vu de la lumière dans leur maison.
139
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Ils ont dû aller faire le ménage.
140
00:18:36,960 --> 00:18:38,760
Nettoyer la nuit ?
141
00:18:42,800 --> 00:18:44,960
Ces gens ne m'intéressent pas.
142
00:18:46,040 --> 00:18:48,720
Ok, je te l'ai déjà dit
ce que j'ai vu.
143
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
Peut-être qu'ils retournent en ville.
144
00:18:53,240 --> 00:18:54,640
Égal.
145
00:18:55,600 --> 00:18:59,080
Maintenant que l'ETA s'est arrêté
Ils seront cool. Vous verrez.
146
00:19:27,560 --> 00:19:30,800
Au dîner.
Que fais-tu au téléphone ? Suspendu.
147
00:19:30,960 --> 00:19:32,640
Je viens!
148
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
Xabier, aide-moi à mettre la table.
149
00:19:36,680 --> 00:19:39,880
-Mais j'imagine que...
-Oh Xavier !
150
00:19:41,560 --> 00:19:43,480
D'accord, eh bien...
Je porte le noir.
151
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
Aita, ça a commencé.
152
00:19:45,320 --> 00:19:48,240
-Dînons, c'est l'heure.
-Bonjour, jolie.
153
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
-Je te quitte.
-Je viens.
154
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
Allons dîner.
155
00:19:54,680 --> 00:19:56,200
Quelle heure? A dix heures ?
156
00:19:56,360 --> 00:19:59,880
-Tu raccroches ?
-Maman, c'est très important.
157
00:20:00,920 --> 00:20:03,160
Il n'y a aucune intimité dans cette maison.
158
00:20:04,160 --> 00:20:05,600
Tante, je vais te quitter.
159
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Agur, ne sois pas en retard.
Ce qui est très lourd.
160
00:20:09,520 --> 00:20:11,040
Agur.
161
00:20:12,280 --> 00:20:14,200
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
162
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
"En n'ayant pas fait d'ETA
163
00:20:18,040 --> 00:20:20,840
le paiement de deux millions de pesetas
ce que nous avons défini...
164
00:20:21,840 --> 00:20:25,480
et avoir gagné il y a longtemps
tous les délais indiqués,
165
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
nous souhaitons vous informer
qu'à partir de maintenant,
166
00:20:28,400 --> 00:20:31,840
vous, votre famille
et tous ses biens
167
00:20:32,000 --> 00:20:34,600
ils constituent un objectif opérationnel de l'ETA.
168
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Nous déciderons quand et comment agir
169
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
contre un ennemi
170
00:20:38,680 --> 00:20:41,160
de la lutte pour la liberté
d'Euskal Herria.
171
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
C'est très bien.
172
00:20:42,800 --> 00:20:46,240
La seule option pour inverser
cette situation
173
00:20:46,400 --> 00:20:50,280
est de nous envoyer le plus tôt possible
le montant demandé."
174
00:20:52,160 --> 00:20:53,720
Tu ne manges pas ?
175
00:20:53,880 --> 00:20:57,240
Non, je n'ai pas très faim.
176
00:20:57,400 --> 00:21:01,320
Si je découvre...
J'ai cuisiné tout l'après-midi.
177
00:21:01,480 --> 00:21:04,560
-Putain !
-Ne crie pas comme ça !
178
00:21:04,720 --> 00:21:08,160
-Eh bien, coin.
- Ce sont des couvertures.
179
00:21:08,320 --> 00:21:11,520
Vous voyez, Mark Aldridge. Aldridge.
180
00:21:12,520 --> 00:21:14,720
Je jure que je vais payer pour la télé.
181
00:21:17,000 --> 00:21:18,320
Ne reste-t-il que cela ?
182
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
-Marie.
-Dis-moi.
183
00:21:42,120 --> 00:21:44,120
Je vais à la banque.
-Maintenant ?
184
00:22:07,080 --> 00:22:08,720
DOUANES FRANÇAISES
185
00:22:21,400 --> 00:22:23,840
Un sac.
186
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
Bonjour.
187
00:23:41,680 --> 00:23:43,120
Allons-y.
188
00:24:48,280 --> 00:24:51,480
-J'ai rendez-vous avec M. Oxia.
-Oxie !
189
00:25:07,000 --> 00:25:08,920
Je suis Jésus Mari Lertxundi.
190
00:25:10,480 --> 00:25:12,320
D'accord.
191
00:25:19,280 --> 00:25:20,920
Voici tout.
192
00:25:45,640 --> 00:25:48,600
Vous m'avez mis dans les limbes.
193
00:25:48,760 --> 00:25:51,800
tu ne me l'as pas dit
pas même la moitié de ce qui t'est arrivé.
194
00:25:54,080 --> 00:25:58,000
Quand ils me placent à côté de toi,
Tu devras me dire beaucoup de choses.
195
00:26:05,040 --> 00:26:07,640
Voir? J'ai gagné le pari.
196
00:26:37,560 --> 00:26:40,280
Je dois admettre qu'il est bien conservé.
197
00:26:55,760 --> 00:26:57,880
-Putain!
-Où vas-tu?
198
00:26:58,040 --> 00:27:01,160
Pour serrer quelques rayons
sur le vélo avant de partir. Toi?
199
00:27:01,320 --> 00:27:03,360
Que fais-tu debout à cette heure ?
200
00:27:04,680 --> 00:27:06,360
Je ne peux pas dormir.
201
00:27:09,560 --> 00:27:11,720
Pour la lumière dans leur maison ?
202
00:27:14,760 --> 00:27:17,360
Ce fils nous a mis
vie difficile.
203
00:27:17,520 --> 00:27:20,880
-Ne les laisse pas t'entendre en ville.
-Je te le dis.
204
00:27:21,040 --> 00:27:22,960
Sinon, à qui vais-je en parler ?
205
00:27:24,320 --> 00:27:27,960
Avec à quel point tu es devenu abertzale.
Toujours au premier rang,
206
00:27:28,120 --> 00:27:31,520
celui qui crie le plus.
Le putain de révolutionnaire.
207
00:27:31,680 --> 00:27:33,760
Je ne sais pas pourquoi je te dis quoi que ce soit.
208
00:27:40,600 --> 00:27:42,440
Cela te va bien. Vous avez l'air bien.
209
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
Non, il a beaucoup coupé.
210
00:27:44,760 --> 00:27:47,880
Je porte tellement de laque,
ça m'a presque noyé. Je ne reviens pas.
211
00:27:48,040 --> 00:27:51,440
-Joxian l'aimera aussi.
-Non.
212
00:27:51,600 --> 00:27:54,960
C'est comme si je me peignais en vert.
Il ne me voit même pas.
213
00:27:55,120 --> 00:27:57,880
Hé, pauvre cordonnier.
214
00:27:58,040 --> 00:28:01,240
L'autre jour, je vais au magasin de chaussures,
J'avais besoin de chaussures marron,
215
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
Il me voit entrer et me dit :
216
00:28:03,600 --> 00:28:06,760
"Bonjour, regarde, ma belle.
217
00:28:06,920 --> 00:28:08,360
Chaque jour, vous êtes plus capable. »
218
00:28:08,520 --> 00:28:09,960
Oh!
219
00:28:10,120 --> 00:28:13,240
Et je lui dis très sérieusement :
"Tu as le vertige ?
220
00:28:13,400 --> 00:28:15,960
-N'oubliez pas que vous êtes marié.
-Bien dit.
221
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Et il me dit :
"J'aimerais oublier, maintenant."
222
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
C'est formidable.
223
00:28:21,160 --> 00:28:24,760
Que dira le nôtre ?
Pire encore, c'est sûr...
224
00:28:24,920 --> 00:28:28,280
Joxian, je ne pense pas.
Celui-là est amoureux du jardin.
225
00:28:28,440 --> 00:28:31,120
Si je deviens religieuse,
Je ne remarque même pas la différence.
226
00:28:31,280 --> 00:28:32,720
Eh bien, le mien est de pire en pire.
227
00:28:32,880 --> 00:28:35,040
Plus vous êtes âgé, plus vous êtes impatient.
228
00:28:35,200 --> 00:28:37,160
Comme c'est sale !
229
00:28:37,920 --> 00:28:40,600
-Et qu'est-ce que tu fais ?
-Attends qu'il s'endorme.
230
00:28:40,760 --> 00:28:43,080
Sinon, tombez.
231
00:28:44,160 --> 00:28:46,040
-As-tu payé ?
-Oui, c'est payant.
232
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
Allez, allons-y.
233
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
Allez Txato...
234
00:28:53,200 --> 00:28:56,400
Je vais te montrer des chaussures.
Allons-y.
235
00:28:56,560 --> 00:28:59,360
-Mais ce sera fermé.
-Ils sont à la fenêtre.
236
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
Ils sont jolis.
Les noirs dont je t'ai parlé.
237
00:29:01,720 --> 00:29:04,120
-Ils viennent de...
-Où les as-tu vus ?
238
00:29:04,280 --> 00:29:06,680
-Indépendance!
-Il y a du brouhaha ici.
239
00:29:06,840 --> 00:29:09,560
Allons au bus avant qu'ils ne s'arrêtent.
240
00:29:09,720 --> 00:29:11,040
Bon après-midi.
241
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
-Deux, s'il vous plaît.
-Te voilà.
242
00:29:15,960 --> 00:29:19,640
-Regarder. Les voyez-vous ?
-Nous allons par ici
243
00:29:28,560 --> 00:29:30,280
Prends-le, allez !
244
00:29:31,640 --> 00:29:33,480
Voyons si nous sortons d'ici bientôt.
245
00:29:35,120 --> 00:29:36,840
Si nous le découvrons...
246
00:29:38,120 --> 00:29:39,880
Est-ce que ça brûle ?
247
00:29:45,880 --> 00:29:47,200
Vite, c'est parti !
248
00:29:47,360 --> 00:29:48,680
Jésus!
249
00:29:50,200 --> 00:29:51,640
Ce qui se passe?
250
00:29:51,800 --> 00:29:53,320
Fils de pute !
251
00:29:54,320 --> 00:29:56,720
-Que se passe-t-il là-bas ?
-Ils sont fous ?
252
00:30:01,640 --> 00:30:04,520
-Regardez ce qu'ils font avec la voiture.
-Que?
253
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
Oh s'il te plaît !
254
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Ils l'ont jeté à terre.
255
00:30:14,760 --> 00:30:18,440
Je chie sur Dieu ! Ouvrir!
256
00:30:18,960 --> 00:30:20,880
Ouvrir!
257
00:30:21,040 --> 00:30:24,640
Descendez ! Ouvre-le, bon sang !
258
00:30:25,480 --> 00:30:27,200
Allez!
259
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
-Allez!
-Attendez.
260
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
-Ouvre la porte, bon sang !
-Prendre.
261
00:30:33,040 --> 00:30:35,840
Ouvrez !
262
00:30:36,000 --> 00:30:38,240
Ouvrez la porte !
263
00:30:38,400 --> 00:30:40,600
Ouvrez, on veut sortir !
Ouvrir!
264
00:30:40,760 --> 00:30:42,920
-Ouvrez-nous !
-Ouvre, bon sang !
265
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
Ouvre-les, merde sur Dieu !
266
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
Tout le monde dehors !
267
00:30:46,720 --> 00:30:49,560
-Dehors!
-Allez!
268
00:30:49,720 --> 00:30:51,600
-Bittori...
-Courez !
269
00:30:51,760 --> 00:30:53,480
Bittori, attends.
270
00:30:55,160 --> 00:30:57,240
-Courez, courez !
-Bittori, c'est lui.
271
00:30:58,200 --> 00:31:01,360
-Qui est-ce?
-Joxe Mari. C'est mon fils.
272
00:31:01,520 --> 00:31:03,280
Comment va-t-il être ?
273
00:31:03,440 --> 00:31:04,760
Mais que fais-tu ?
274
00:31:06,560 --> 00:31:10,120
Fascistes ! Putain !
275
00:31:12,920 --> 00:31:15,800
Joxe Mari !
276
00:31:19,000 --> 00:31:21,240
-Fascistes !
-Bâtards !
277
00:31:34,560 --> 00:31:36,120
Joxe Mari !
278
00:31:38,080 --> 00:31:39,640
Fascistes !
279
00:31:44,360 --> 00:31:45,680
Fascistes !
280
00:31:50,800 --> 00:31:53,480
-Fils de pute !
-Fascistes !
281
00:32:00,120 --> 00:32:03,280
-Où est?
-Allez.
282
00:32:03,440 --> 00:32:05,360
-Allons-y!
-Où est?
283
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
-Fils de pute !
-Fonctionne !
284
00:32:17,000 --> 00:32:18,320
Bonjour, maman.
285
00:32:19,200 --> 00:32:21,040
D'où viens-tu?
286
00:32:21,200 --> 00:32:24,000
-De là.
-Déjà.
287
00:32:25,080 --> 00:32:26,440
Que?
288
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
Je vais te dire d'où tu viens.
289
00:32:29,160 --> 00:32:32,480
De Donosti,
brûler un bus avec ces deux-là.
290
00:32:33,960 --> 00:32:36,240
Que je t'ai vu. Nous vous avons vu.
291
00:32:37,320 --> 00:32:39,560
-Qu'est-ce que ça t'importe ?
-Comme?
292
00:32:39,720 --> 00:32:42,880
Ne nous apporte pas de problèmes ici,
est-ce que tu m'écoutes ?
293
00:32:43,040 --> 00:32:46,480
-Tu m'écoutes ?
-Ni aversion ni hostilité. Laissez-moi.
294
00:32:46,640 --> 00:32:48,880
au moins je fais quelque chose
par Euskal Herria.
295
00:32:49,040 --> 00:32:51,000
Toute la ville vous entendra !
296
00:32:51,160 --> 00:32:52,480
Eh bien, qu'ils m'entendent !
297
00:32:52,640 --> 00:32:55,880
Es-tu pire que cette putain de police ?
298
00:32:57,560 --> 00:32:59,400
Tu veux que je reste à la maison ?
299
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
Qui va se battre pour ce pays ?
Toi? Papa?
300
00:33:03,320 --> 00:33:06,400
Qui, putain ? Je chie sur Dieu !
301
00:33:06,560 --> 00:33:09,280
Hôte! Je suis malade à mourir !
302
00:33:13,600 --> 00:33:14,920
-Que?
-Je rien.
303
00:33:15,080 --> 00:33:17,760
-Txato, tu ne vas pas chez le mus ?
-Rien, quatre.
304
00:33:17,920 --> 00:33:20,440
-Trois.
-Trois.
305
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
-Papa.
-Mec, Gorka. Et toi ?
306
00:33:22,760 --> 00:33:26,240
Ne vas-tu pas arrêter de grandir ?
Le petit vous a déjà dépassé.
307
00:33:26,480 --> 00:33:28,800
-Tu veux boire quelque chose ?
-Non, merci, Txato.
308
00:33:28,960 --> 00:33:31,480
-Maman dit d'y aller.
-Maintenant? Il est tôt.
309
00:33:31,640 --> 00:33:34,360
C'est de Joxe Mari.
Ils crient.
310
00:33:36,520 --> 00:33:38,760
Allez, vas-y.
311
00:33:38,920 --> 00:33:43,560
Total, avec ces lettres
nous n'aurions rien fait.
312
00:33:45,520 --> 00:33:48,200
- Qu'as-tu fait à ta mère ?
-Toi aussi?
313
00:33:48,360 --> 00:33:50,720
- Dans quel pétrin es-tu ?
-En aucun. Je dois y aller.
314
00:33:50,880 --> 00:33:53,960
-Pas avant que tu me répondes.
-Laisse-moi passer, putain.
315
00:33:54,120 --> 00:33:56,200
-Tu me réponds !
-Partir!
316
00:33:59,400 --> 00:34:02,160
-Tu t'es blessé ?
-Laissez-moi.
317
00:34:26,560 --> 00:34:28,920
Chance!
318
00:34:29,080 --> 00:34:31,480
-À plus tard, gang.
-Allez.
319
00:34:33,320 --> 00:34:35,040
Josune.
320
00:34:35,200 --> 00:34:37,360
Je ne peux pas t'embrasser ?
321
00:34:37,520 --> 00:34:41,200
Ta sœur est dans l'Arrano
avec quelqu'un qui ressemble à son petit ami.
322
00:34:41,360 --> 00:34:45,000
-Tu es venu me raconter des potins ?
- Il n'est pas de la ville.
323
00:34:45,160 --> 00:34:47,640
Elle est déjà plus âgée.
Vous saurez déjà avec qui il sort.
324
00:34:47,800 --> 00:34:49,440
Je ne m'en mêle pas.
325
00:34:51,760 --> 00:34:53,760
Vous entrez ?
326
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
Non, ils m'attendent à la maison.
327
00:35:03,520 --> 00:35:06,040
Allons au bar d'à côté.
328
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
-Arantxa!
-Bonjour.
329
00:35:09,680 --> 00:35:12,120
-Bonjour Joxe Mari !
-Néréa.
330
00:35:25,840 --> 00:35:27,280
Bonjour Joxe Mari !
331
00:35:30,880 --> 00:35:32,600
...quel qu'en soit le prix.
332
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
Patxi, tu veux bien l'enlever ?
333
00:35:37,640 --> 00:35:40,440
De plus grands empires sont tombés.
334
00:35:40,600 --> 00:35:44,080
Regardez Napoléon. Aujourd'hui tu le tues
un soldat, demain tu en tues un autre,
335
00:35:44,240 --> 00:35:48,040
et vous laissez l'armée nue.
Je vous le dis.
336
00:35:48,840 --> 00:35:50,560
Et vous ?
337
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
Je n'aime pas la politique,
Je me bats seulement pour Euskal Herria
338
00:35:55,440 --> 00:35:58,280
et pour tous ceux qui sont tombés
pour cette ville.
339
00:35:58,440 --> 00:36:00,440
Tu peux manger le reste
avec des pommes de terre.
340
00:36:00,600 --> 00:36:03,440
Jokin l'a déjà dit :
on passe de A à B.
341
00:36:03,600 --> 00:36:05,280
Quand nous arrivons à B,
tu me quittes
342
00:36:05,440 --> 00:36:08,280
Je vais à la montagne, je plante
pommiers, j'ai mis un poulailler,
343
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
et va te faire foutre.
344
00:36:09,960 --> 00:36:12,840
Voyez-vous comme vous compliquez tout ?
Je chie sur Dieu !
345
00:36:13,000 --> 00:36:15,200
Vous êtes l'hôte, Joxe Mari.
346
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
Je voudrais me présenter.
347
00:36:19,520 --> 00:36:22,200
-Pas encore.
-Pourquoi pas?
348
00:36:22,360 --> 00:36:23,680
Vous m'écoutez.
349
00:36:23,840 --> 00:36:26,920
D'abord, je connais tes parents
et tu connaîtras le mien.
350
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
Que l'ordre n'a pas d'importance.
351
00:36:28,880 --> 00:36:31,560
Ce qui se passe?
Pensez-vous qu'ils ne m'aimeront pas ?
352
00:36:31,720 --> 00:36:33,680
Que je me rase et me lave tous les jours.
353
00:36:33,840 --> 00:36:35,200
Quel idiot!
354
00:36:40,720 --> 00:36:43,200
- Reste encore un peu.
-Ne peut pas.
355
00:36:43,360 --> 00:36:46,080
-Il n'est pas si tard.
-Je dois monter maintenant, c'est trop tard.
356
00:36:52,640 --> 00:36:54,200
Comme tu es jolie !
357
00:36:55,120 --> 00:36:58,520
Mais je ne comprends toujours pas
à propos de tes parents.
358
00:36:58,680 --> 00:37:01,520
quand tu vois
la chambre de mes frères,
359
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
tu comprendras.
360
00:37:10,160 --> 00:37:12,840
Je dois y aller. Je t'appellerai demain.
361
00:37:13,000 --> 00:37:14,360
S'il te plaît.
362
00:37:43,120 --> 00:37:45,120
Maman, ça va ?
363
00:38:01,280 --> 00:38:04,720
-Papa.
-Arantxa, viens.
364
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
Que s'est-il passé ?
365
00:38:16,600 --> 00:38:20,840
Maman a vu Joxe Mari dans une manifestation
brûler un bus et ils se sont disputés.
366
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
C'est pourquoi ils sont comme ça.
367
00:38:25,600 --> 00:38:27,640
Joxe Mari a frappé papa.
368
00:38:30,120 --> 00:38:31,720
Hôte!
369
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
Tu vois.
370
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
Gorka....
371
00:38:40,560 --> 00:38:43,920
Promets-moi que tu ne t'impliqueras pas
en difficulté, promets-le-moi.
372
00:38:49,080 --> 00:38:50,960
Qu'est-ce que tu vas faire?
373
00:38:51,920 --> 00:38:55,920
La même chose que vous devriez faire.
Sortez
374
00:38:58,920 --> 00:39:00,760
Allez.
375
00:39:07,840 --> 00:39:10,040
Tu n'avais pas besoin de te lever tôt
un dimanche
376
00:39:10,200 --> 00:39:12,240
Pour moi, ce n'est pas un problème.
377
00:39:12,400 --> 00:39:15,880
-Tu es déjà réveillé ?
-Je crois que oui.
378
00:39:17,840 --> 00:39:20,160
Bonjour, Arantxa, belle.
379
00:39:21,640 --> 00:39:25,120
Je suis là maintenant. Alors...
380
00:39:25,280 --> 00:39:27,160
Nous allons à la douche.
381
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
-Prudent.
-Oui, calme-toi.
382
00:39:29,000 --> 00:39:31,480
- Voyons...
-Allez.
383
00:39:31,640 --> 00:39:34,520
-Ne le laisse pas tomber.
-Je ne vais pas le laisser tomber.
384
00:39:34,680 --> 00:39:36,480
- Voyons...
-Allez.
385
00:39:36,640 --> 00:39:38,400
-Est-ce que tu as une bonne emprise dessus ?
-Ouais.
386
00:39:38,560 --> 00:39:40,800
-Ne le laisse pas tomber.
-Ça ne va pas tomber.
387
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
-Est-ce que tu l'as bien fixé ?
-Ouais.
388
00:39:45,160 --> 00:39:46,480
Bonjour.
389
00:39:46,640 --> 00:39:49,960
Quand tu auras fini, je te doucherai.
390
00:39:51,960 --> 00:39:53,600
Que se passe-t-il maintenant ?
391
00:39:57,080 --> 00:39:59,240
"Laisse-moi toujours me doucher...
392
00:39:59,400 --> 00:40:00,760
"Céleste."
393
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
Par ?
394
00:40:06,000 --> 00:40:07,760
VOUS ÊTES TRÈS BRUTE
395
00:40:07,920 --> 00:40:09,760
Me brutaliser ?
396
00:40:09,920 --> 00:40:12,440
Eh bien, prends une bonne douche.
397
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
- Décaféiné en machine ?
-Ouais.
398
00:40:59,160 --> 00:41:00,800
Donnez-moi une part.
399
00:41:55,880 --> 00:41:57,480
Ils sont à 1,10 euros.
400
00:42:22,720 --> 00:42:25,840
Allez, c'est déjà commencé.
401
00:42:28,080 --> 00:42:30,200
Oui, vous êtes athée.
402
00:42:30,360 --> 00:42:33,080
Ne priez pas si vous ne le souhaitez pas,
Vous ne serez pas laissé seul.
403
00:42:33,240 --> 00:42:35,760
je ne vais pas rester sans messe
pour ton entêtement.
404
00:42:37,320 --> 00:42:40,280
"Seigneur Jésus-Christ,
ce que tu as dit à tes apôtres :
405
00:42:40,440 --> 00:42:43,200
'Paix je te laisse, ma paix je te donne',
406
00:42:43,360 --> 00:42:47,240
ne tenez pas compte de nos péchés,
mais la foi de ton Église
407
00:42:47,400 --> 00:42:49,160
et selon ta parole,
408
00:42:49,320 --> 00:42:52,040
accorde-lui la paix et l'unité,
409
00:42:52,200 --> 00:42:55,600
toi qui vis et règne
pour toujours et à jamais.
410
00:42:55,760 --> 00:42:57,080
Amen."
411
00:42:58,640 --> 00:43:01,120
Tu ne m'accordes jamais rien
de ce que je te demande.
412
00:43:01,280 --> 00:43:04,360
Écoute, laisse cette folle
retourne en ville...
413
00:43:05,640 --> 00:43:07,200
C'est comme ça que tu me récompenses ?
414
00:43:09,840 --> 00:43:11,960
Vous ne m'amènez pas mon fils, non.
415
00:43:14,920 --> 00:43:18,480
Et le petit ne nous rend même pas visite,
Il ne nous appelle même pas...
416
00:43:20,360 --> 00:43:22,600
Prends celui-là de la ville.
417
00:43:24,920 --> 00:43:27,520
Je ne vous demande que cela.
418
00:43:30,600 --> 00:43:32,440
Le corps du Christ.
419
00:43:35,040 --> 00:43:37,120
Le corps du Christ.
420
00:43:40,560 --> 00:43:42,800
Le corps du Christ.
421
00:43:52,840 --> 00:43:54,840
-Le corps du Christ.
-Amen.
422
00:44:02,040 --> 00:44:04,520
Qu'allais-je faire ? Il est venu.
423
00:44:10,240 --> 00:44:12,040
Attends-moi un peu.
424
00:44:12,200 --> 00:44:14,480
Rien ne t'arrivera
pendant cinq minutes.
425
00:44:20,360 --> 00:44:23,200
Père, je peux entrer ?
426
00:44:23,360 --> 00:44:25,800
Bien sûr, regarde. Ce qui se passe?
427
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
Il a dû déjà le découvrir.
Celui-là est de retour.
428
00:44:30,720 --> 00:44:33,480
-Oui je sais.
-Et qu'en penses-tu ?
429
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
Je suis une épave nerveuse.
430
00:44:36,560 --> 00:44:39,680
Ils viennent créer des problèmes,
pour nous rendre nerveux, tu ne trouves pas ?
431
00:44:40,640 --> 00:44:42,560
Ce qui nous manquait.
432
00:44:42,720 --> 00:44:44,800
Ils nous frappaient partout.
433
00:44:45,920 --> 00:44:48,040
Je veux que tu ailles lui parler,
434
00:44:48,200 --> 00:44:50,280
et voyons ce qui arrive
chaque jour.
435
00:44:50,440 --> 00:44:53,840
Eh bien... Ne vous inquiétez pas, Miren.
436
00:44:54,000 --> 00:44:55,880
Je m'en occupe.
437
00:44:57,040 --> 00:44:58,560
Vraiment.
438
00:45:06,200 --> 00:45:11,440
Comme Don Serapio nous rend pareils
cas San Ignacio, préparons-nous.
439
00:45:12,360 --> 00:45:14,040
Qu'est-ce que tu as maintenant ?
440
00:45:14,920 --> 00:45:17,280
Vous ne l'avez pas avalé ? Avaler!
441
00:45:18,240 --> 00:45:19,920
Ne pensez même pas à le cracher !
442
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
Jésus, quelle punition !
443
00:45:42,320 --> 00:45:43,680
Mère.
444
00:45:48,080 --> 00:45:51,120
-Où as-tu trouvé ces fleurs ?
-Du magasin.
445
00:45:51,280 --> 00:45:53,920
Où vais-je les obtenir ?
Depuis les airs ?
446
00:45:55,040 --> 00:45:56,520
Tu les veux ou pas ?
447
00:46:36,480 --> 00:46:38,600
Mais attendez que ça sèche.
448
00:46:38,760 --> 00:46:41,280
Ce n'est pas grave,
Il va sécher sur le sol.
449
00:46:42,640 --> 00:46:44,120
Quel étage ?
450
00:46:50,640 --> 00:46:53,760
Je vais partager un appartement avec des amis
à Goizueta.
451
00:47:06,200 --> 00:47:07,720
Joxe Mari.
452
00:47:11,200 --> 00:47:12,680
Prends soin de toi.
453
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
Joxe Mari, c'est l'heure de la douche.
454
00:48:21,320 --> 00:48:24,120
Bittori. Combien de temps.
Est-ce que je comprends bien ?
455
00:48:24,280 --> 00:48:27,160
Oui. Je préparais quelque chose à manger.
456
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Cela faisait longtemps que je voulais venir.
Comment vas-tu?
457
00:48:31,760 --> 00:48:33,680
Vivez-vous ici maintenant ?
458
00:48:33,840 --> 00:48:37,280
Oui, bien sûr, c'est ma maison.
Que voulais-tu ?
459
00:48:37,440 --> 00:48:39,360
Rien, parle un peu.
460
00:48:40,480 --> 00:48:41,880
Cela arrive.
461
00:48:52,280 --> 00:48:53,760
Asseyez-vous ici.
462
00:49:05,000 --> 00:49:06,560
Vous direz.
463
00:49:09,080 --> 00:49:12,680
Je ne sais pas si tu as remarqué
que ta présence dans la ville
464
00:49:12,840 --> 00:49:14,480
suscite quelques inquiétudes.
465
00:49:14,640 --> 00:49:16,480
"Malaise" n'est pas le mot.
466
00:49:16,640 --> 00:49:18,040
Peur?
467
00:49:19,880 --> 00:49:22,000
Je me suis mal exprimé, désolé.
468
00:49:22,160 --> 00:49:24,800
Les gens voient que tu viens tous les jours
469
00:49:24,960 --> 00:49:26,960
et je me sens étrange,
des questions sont posées.
470
00:49:27,120 --> 00:49:31,000
Comment savez-vous?
Vont-ils à l’église pour vous le dire ?
471
00:49:31,160 --> 00:49:33,520
La nouvelle circule dans la ville.
472
00:49:33,720 --> 00:49:36,240
Depuis que tu es venu,
les commentaires courent.
473
00:49:36,400 --> 00:49:38,120
Et bienvenue...
474
00:49:39,880 --> 00:49:42,640
Mais parfois les choses sont
plus compliqué.
475
00:49:42,800 --> 00:49:45,680
Que tu as le droit
pour retourner dans ta ville
476
00:49:45,840 --> 00:49:48,760
Cela ne veut pas dire que les autres
Ils ont aussi leurs droits.
477
00:49:48,920 --> 00:49:50,480
Quels droits ?
478
00:49:50,640 --> 00:49:52,880
Droit de reconstruire sa vie
479
00:49:53,040 --> 00:49:55,080
et donner une chance à la paix.
480
00:49:55,240 --> 00:49:56,560
Déjà.
481
00:49:56,720 --> 00:49:59,920
La lutte armée a frappé
notre peuple durement.
482
00:50:00,080 --> 00:50:03,880
Nous avons eu des décès :
ton mari, qu'il repose en paix,
483
00:50:04,040 --> 00:50:06,400
et les deux gardes civils
du polygone.
484
00:50:06,560 --> 00:50:09,720
Sans chercher de palliatifs
à ces terribles tragédies,
485
00:50:09,880 --> 00:50:13,040
il ne faut pas perdre de vue
la souffrance des autres.
486
00:50:13,960 --> 00:50:18,080
Il y a de la répression ici,
ou pour être plus exact, la torture.
487
00:50:18,920 --> 00:50:23,160
Neuf enfants de la ville ont des chagrins
de nombreuses années de prison.
488
00:50:24,280 --> 00:50:25,840
Que veux-tu dire?
489
00:50:26,000 --> 00:50:28,840
Cette paix est en danger
à cause de moi ?
490
00:50:29,000 --> 00:50:32,560
Du tout.
Je sais que tu as souffert, Bittori.
491
00:50:34,640 --> 00:50:37,440
Je ne pourrais jamais douter
vos sentiments
492
00:50:37,600 --> 00:50:39,840
Je ne t'en voudrais même pas.
493
00:50:40,000 --> 00:50:43,960
Je t'ai toujours eu présent
à vous et à vos enfants dans mes prières.
494
00:50:45,200 --> 00:50:49,360
Mais même si le Seigneur prend soin
des âmes des défunts,
495
00:50:49,520 --> 00:50:52,520
C'est à mon tour de m'occuper des vivants.
496
00:50:52,680 --> 00:50:56,120
Comprenez-vous que je ne peux pas rentrer à la maison
de ces familles brisées,
497
00:50:56,280 --> 00:51:00,520
et dis-leur : "Je suis désolé, ton fils
Il était membre de l'ETA. Qu'est-ce qu'ils te donnent ?
498
00:51:00,680 --> 00:51:02,920
Feriez-vous cela si vous étiez
à ma place ?
499
00:51:06,760 --> 00:51:08,720
Si j'étais toi, je parlerais clairement.
500
00:51:09,760 --> 00:51:11,600
Que veux-tu de moi ?
501
00:51:14,160 --> 00:51:15,720
Ne viens pas.
502
00:51:17,880 --> 00:51:20,240
-Tu ne viens pas chez moi ?
-Une saison,
503
00:51:20,400 --> 00:51:23,520
jusqu'à ce que les eaux reviennent
à son canal et que la paix soit.
504
00:51:23,680 --> 00:51:25,240
Dieu est miséricordieux.
505
00:51:25,400 --> 00:51:28,440
Ce que tu as souffert ici,
Il se rattrapera dans l'au-delà.
506
00:51:28,600 --> 00:51:31,560
Ne laisse pas le ressentiment
prend possession de votre âme.
507
00:51:34,600 --> 00:51:36,000
Maintenant tu m'écoutes.
508
00:51:36,760 --> 00:51:40,040
Qui ne veut pas me voir ici
Donnez-moi trois shots comme Txato,
509
00:51:40,200 --> 00:51:43,680
parce que je viens
autant de fois que je veux.
510
00:51:43,840 --> 00:51:46,280
Je n'ai rien à perdre.
511
00:51:46,440 --> 00:51:48,800
J'ai déjà perdu la vie
il y a de nombreuses années.
512
00:51:50,360 --> 00:51:52,480
Et quittons cette discussion...
513
00:51:52,640 --> 00:51:55,320
qu'est-ce qui m'arrive
l'heure du repas.
514
00:52:06,120 --> 00:52:09,120
dis à la personne
qui t'a envoyé me rendre visite
515
00:52:09,280 --> 00:52:13,280
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne saurai pas tout
à propos du meurtre de mon mari.
516
00:53:02,000 --> 00:53:05,080
-Quelle heure est-il?
-Il va sonner quatre heures.
517
00:53:06,080 --> 00:53:08,160
Vos draps vous collent ?
518
00:53:09,640 --> 00:53:10,960
Putain.
519
00:53:11,120 --> 00:53:12,880
Dois-je te préparer un café ?
520
00:53:13,040 --> 00:53:15,720
Non, avec ce que j'ai, ça va marcher.
521
00:53:28,320 --> 00:53:30,760
-Jusqu'à la nuit.
-D'accord.
522
00:54:39,040 --> 00:54:40,760
Txato !
523
00:54:40,920 --> 00:54:44,320
Je suis là. Calme-toi, Txato !
524
00:54:45,880 --> 00:54:48,800
Aide-moi!
525
00:54:48,960 --> 00:54:50,960
Txato !
526
00:54:51,120 --> 00:54:54,280
Aide-moi, aide-moi !
527
00:54:56,000 --> 00:54:57,840
Aide!
528
00:55:31,840 --> 00:55:33,880
ETA a tué mon père !
529
00:55:34,040 --> 00:55:36,680
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît !
530
00:55:36,840 --> 00:55:38,640
Baise-moi !
531
00:55:38,800 --> 00:55:40,600
Nous faisons tous partie
de cette histoire.
532
00:55:40,760 --> 00:55:43,320
Maman et toi êtes dans un puits
et ça te ronge.
533
00:55:43,480 --> 00:55:46,360
Ils viennent pour nous.
Ils sont entrés dans nos vies.
534
00:55:46,520 --> 00:55:48,320
Sinon, pourquoi celui-là est-il revenu ?
535
00:55:48,480 --> 00:55:51,440
Fais ta vie et laisse
faisons le nôtre.
536
00:55:51,600 --> 00:55:53,800
-Il vaut mieux oublier.
-Oui, mais...
537
00:55:53,960 --> 00:55:56,320
Si vous souffrez, comment pouvez-vous oublier ?
538
00:55:56,480 --> 00:55:58,240
Je n'ai pas dormi depuis des jours.
539
00:55:58,400 --> 00:56:00,560
J'ai besoin d'un contact chez ETA.
540
00:56:00,720 --> 00:56:03,040
Joxe Mari n'est pas dans ETA.
Quoi de neuf!
541
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
La folle veut savoir...